1 00:03:08,520 --> 00:03:12,190 - Har du somnat? - Jag är ledsen. 2 00:03:12,270 --> 00:03:15,560 Jag tror att du måste vara kär eller något. 3 00:03:18,740 --> 00:03:21,280 Varför tar den gamla tiken på mig? 4 00:03:23,030 --> 00:03:26,370 Det är andra gången den här veckan. Jag nästan berättade för henne vad hon kunde göra med jobbet. 5 00:03:26,450 --> 00:03:28,990 Hej, sover du? 6 00:03:29,080 --> 00:03:31,000 Det var vad jag frågade henne. 7 00:03:31,080 --> 00:03:33,750 Hon vill att jag ska stanna till 07:00 igen. 8 00:03:47,560 --> 00:03:50,180 Vilket lack tar du på? 9 00:03:50,270 --> 00:03:53,980 - Den vanliga, madame. - Åh, jag är trött på det. 10 00:03:54,060 --> 00:03:56,310 Jag känner mig som en förändring. 11 00:03:56,400 --> 00:04:00,480 - Äh, ge mig Revlons eld och is. - Åh, jag går och hämtar den. 12 00:04:23,050 --> 00:04:25,050 Madame Denise? 13 00:04:26,180 --> 00:04:30,140 Madame Denise, Mrs Rendlesham vill ha Revlon Fire and Ice. 14 00:04:31,180 --> 00:04:33,310 Jag tror inte att det finns några kvar. 15 00:04:40,980 --> 00:04:43,990 Sätt på det här. Hon kommer aldrig att veta skillnaden. 16 00:05:33,750 --> 00:05:36,200 Hej älskling. Vad sägs om lite av det andra då? 17 00:06:35,850 --> 00:06:38,350 Du kan inte äta sånt här. 18 00:06:38,430 --> 00:06:41,230 Kom igen. Jag tar dig till Wheeler's. Okej? 19 00:06:43,480 --> 00:06:45,440 Jag måste tillbaka. 20 00:06:45,530 --> 00:06:47,900 Åh, vi kan ha en... vi kan äta en snabb måltid. 21 00:06:49,780 --> 00:06:51,780 Kom igen. 22 00:06:54,660 --> 00:06:57,200 Jag kan inte. Jag kommer försent. 23 00:06:57,290 --> 00:06:59,960 Tja, bara... bara en sak. 24 00:07:00,040 --> 00:07:02,040 Inga? 25 00:07:04,630 --> 00:07:06,130 Jag kan inte. 26 00:07:23,020 --> 00:07:25,150 Nåväl, hejdå. 27 00:07:25,230 --> 00:07:28,190 Tja, bara en -bara en minut. Vad sägs om ikväll? 28 00:07:29,320 --> 00:07:31,740 Jag är ledsen, men jag är upptagen ikväll. 29 00:07:32,780 --> 00:07:35,240 Du får mig verkligen att känna mig önskad. 30 00:07:35,320 --> 00:07:37,410 Vem är den lyckliga pojken? 31 00:07:37,490 --> 00:07:40,290 Jag äter middag med min syster. 32 00:07:40,370 --> 00:07:42,790 Är hon en bra kock? 33 00:07:42,870 --> 00:07:45,500 jag vet inte. Jag tänkte aldrig på det. 34 00:07:46,500 --> 00:07:49,800 Tja, det kan det åtminstone inte vara något värre än fish and chips. 35 00:07:53,010 --> 00:07:55,430 Jag tror att vi har en kanin. 36 00:07:55,510 --> 00:07:57,600 Kanin? Åh. 37 00:07:57,680 --> 00:08:00,020 Jag trodde att de alla hade dödats. 38 00:08:01,020 --> 00:08:04,560 - Nej. Hon har en vän... - En kanin? 39 00:08:04,650 --> 00:08:06,860 Nej, jag tror att kompisen har kaniner. 40 00:08:08,070 --> 00:08:10,860 Stackars kanin. Hur är det med morgondagen? 41 00:08:12,240 --> 00:08:14,860 - Imorgon? - Ja. Vi ska äta middag imorgon. 42 00:08:14,950 --> 00:08:18,530 Jag träffar dig vid Hoop and Toy. Du vet, puben där. 43 00:08:18,620 --> 00:08:21,450 Ungefär 7:00? 44 00:08:57,620 --> 00:08:59,530 - Hej. - Hej. 45 00:08:59,620 --> 00:09:02,660 Kom med, pojke. Walkies. Walkies. 46 00:09:02,750 --> 00:09:04,910 Walkies. 47 00:09:38,780 --> 00:09:41,120 Har du en bra dag? 48 00:09:42,160 --> 00:09:44,790 - Älskling? - Ja. 49 00:10:45,510 --> 00:10:48,390 - Hur var arbetet? - Okej. 50 00:10:49,690 --> 00:10:52,440 Det är nära idag. 51 00:10:52,520 --> 00:10:56,520 - Ska du fortfarande bort? - Åh, älskling, börja inte med det igen. 52 00:10:58,280 --> 00:11:01,780 - Hur länge ska du gå? - Jag har sagt det. 53 00:11:01,860 --> 00:11:03,820 - Fjorton dagar? - Tänk. 54 00:11:05,280 --> 00:11:07,290 Hur länge? 55 00:11:08,660 --> 00:11:10,790 Tio eller 12 dagar. 56 00:11:10,870 --> 00:11:12,870 Inte mer än så? 57 00:11:17,550 --> 00:11:19,880 Jag hörde en så rolig historia på nyheterna i kväll. 58 00:11:19,970 --> 00:11:22,930 Måste han lämna sina saker i badrummet? 59 00:11:23,010 --> 00:11:25,930 Hälsoministern... Vad heter han? 60 00:11:26,010 --> 00:11:28,350 Han hittade ål som kom ut ur handfatet. 61 00:11:28,430 --> 00:11:31,480 Det var på tv. Till och med utroparen skrattade. 62 00:11:31,560 --> 00:11:34,230 Varför stoppar han sin tandborste i mitt glas? 63 00:11:37,230 --> 00:11:39,730 Carol, snälla. 64 00:11:53,000 --> 00:11:55,830 Vi måste laga den här sprickan. 65 00:11:55,920 --> 00:11:58,590 Vad? 66 00:12:09,430 --> 00:12:11,180 - Hej. - Hej. 67 00:12:11,270 --> 00:12:14,520 Du är tidig. Jag förväntade mig inte dig på timmar. 68 00:12:14,600 --> 00:12:16,860 Jag skulle inte kunna leva utan dig en minut till. 69 00:12:16,940 --> 00:12:21,030 Idiot. Hur som helst, du sa 8:30. Jag har inte ens börjat än. 70 00:12:21,110 --> 00:12:23,190 Det finns en fantastisk historia i kvällens tidning. 71 00:12:23,280 --> 00:12:26,200 – Det tar minst en timme. - Va? 72 00:12:26,280 --> 00:12:28,450 Din kanin. Jag lagar den. 73 00:12:28,530 --> 00:12:33,540 Titt. "Koka upp. Skumma och låt sjuda långsamt i en och en halv timme." 74 00:12:33,620 --> 00:12:36,170 Ja. Nåväl, vi ska äta ute ikväll. Jag tar dig ut. 75 00:12:36,250 --> 00:12:39,250 Här. Titt. Läs det. 76 00:12:40,250 --> 00:12:43,210 Åh, det vet jag. Jag såg det på tv. 77 00:12:43,300 --> 00:12:46,380 Den där jävla klockan. 78 00:12:48,100 --> 00:12:50,930 Ålar. 79 00:12:51,020 --> 00:12:53,020 Tyvärt att det inte var hummer dock. 80 00:12:53,100 --> 00:12:57,560 Du ger mig aldrig en chans för att visa dig vilken bra kock jag är. 81 00:12:57,650 --> 00:13:00,690 Tja, du kan berätta för mig över middagen. 82 00:13:00,780 --> 00:13:04,240 Man skulle kunna tro att de skulle ha något bättre till gör än att klirra iväg så hela tiden. 83 00:13:04,320 --> 00:13:07,740 Hmm. Det är värre när de börjar gör det vid midnatt. 84 00:13:07,820 --> 00:13:11,410 Jag undrar vad de ringer det för ändå. Kanske har de vilda fester. 85 00:13:11,490 --> 00:13:14,910 De kanske bjuder in mig någon gång. 86 00:13:17,000 --> 00:13:20,500 Gå och sätt på din bästa haklapp och tucker. Jag känner mig som en spree. 87 00:13:22,550 --> 00:13:24,920 Ah. 88 00:13:25,010 --> 00:13:27,550 Den vackra lillasystern. 89 00:13:27,640 --> 00:13:29,640 Kommentera ça va? 90 00:13:37,020 --> 00:13:39,020 Jag trodde att du åt inne. 91 00:13:42,570 --> 00:13:44,570 Ska du inte äta middag? 92 00:13:45,820 --> 00:13:49,200 Ja. Jag ska äta middag. 93 00:13:50,780 --> 00:13:53,830 - Men inte här. - Nej. 94 00:13:53,910 --> 00:13:55,910 Inte här. 95 00:13:58,920 --> 00:14:01,250 Ge mig den där borsten, vill du? Det finns en kärlek. 96 00:14:06,220 --> 00:14:09,630 Bara för att jag går ut en gång, det finns ingen anledning att börja sura. 97 00:14:09,720 --> 00:14:13,510 – Jag tjurar inte. - Hmm. Tja, du ler inte precis. 98 00:14:15,270 --> 00:14:17,810 Kom igen. Du går inte in för Miss World-tävlingen. 99 00:14:20,900 --> 00:14:23,110 Ska vi gå och se det lutande tornet i Pisa? 100 00:14:23,190 --> 00:14:25,190 Jag tror inte Askungen gillar mig. 101 00:14:25,280 --> 00:14:27,190 - Askungen? – Lillasystern. 102 00:14:27,280 --> 00:14:29,610 Ah, var inte dum. 103 00:14:29,700 --> 00:14:32,070 Nåväl, ska vi se det lutande tornet i Pisa? 104 00:14:32,160 --> 00:14:34,240 Hon är lite spänd, eller hur? 105 00:14:35,580 --> 00:14:37,750 Hon är bara känslig. Det är allt. 106 00:14:37,830 --> 00:14:40,870 Du kan säga det igen. Hon borde träffa en läkare. 107 00:14:41,880 --> 00:14:43,790 - Vad menar du? - Ingenting, ingenting, ingenting. 108 00:14:43,880 --> 00:14:46,460 - Nej. Berätta för mig vad du menade med det. - Ingenting. Låt oss glömma det. 109 00:14:46,550 --> 00:14:49,990 Du vill se det lutande tornet i Pisa, vi får se det jävla. Låt oss nu slappna av. 110 00:14:50,010 --> 00:14:54,491 -Vi ska äta middag, eller hur? – Byt inte alltid ämne när du börjar prata så. Hör du? 111 00:15:42,480 --> 00:15:44,400 Kom med, pojke. Din-din. 112 00:15:44,480 --> 00:15:46,770 Dags för din-din. 113 00:15:46,860 --> 00:15:49,280 Kom med, pojke. Härlig din-din. 114 00:17:40,470 --> 00:17:43,970 Åh, kom -. 115 00:19:15,980 --> 00:19:17,980 Åh! 116 00:19:27,660 --> 00:19:29,620 Mmm. 117 00:20:39,860 --> 00:20:41,860 Jag är ledsen. 118 00:21:13,180 --> 00:21:15,690 Åh, titta. Jag måste springa. Jag har lämnat något i lägenheten. 119 00:21:15,770 --> 00:21:17,730 Tja, tänker du inte släppa av mig? 120 00:21:17,810 --> 00:21:19,770 Jag har ingen tid. 121 00:21:19,860 --> 00:21:23,530 Mmm. Det är jävligt varmt. Nej, du - du måste ta en taxi. 122 00:21:24,530 --> 00:21:26,610 Äh, här. 123 00:21:28,740 --> 00:21:31,080 Åh, här. Är du... Ska jag se dig ikväll? 124 00:21:31,160 --> 00:21:33,080 Um... 125 00:21:33,160 --> 00:21:35,080 Jag ringer dig, hmm? 126 00:21:35,160 --> 00:21:37,160 Jag ringer dig. 127 00:21:59,270 --> 00:22:01,730 Hej älskling. Hur sov du? 128 00:22:01,820 --> 00:22:04,230 Okej. 129 00:22:04,320 --> 00:22:06,990 Kommer han att stanna här varje natt? 130 00:22:18,170 --> 00:22:20,370 Jag tror verkligen inte att det är det någon oro för dig. 131 00:22:22,210 --> 00:22:26,050 Han är dock gift. 132 00:22:27,470 --> 00:22:32,390 Älskling, det är min affär. 133 00:22:37,640 --> 00:22:40,690 Vi måste alla leda våra egna liv i slutändan, du vet. 134 00:22:43,900 --> 00:22:46,820 Tja, stå bara inte där. Gå och svara i telefonen. 135 00:22:46,900 --> 00:22:48,900 Ser du inte att jag är upptagen? 136 00:22:55,290 --> 00:22:57,200 - Hej? - Fröken Ledoux? 137 00:22:57,290 --> 00:22:58,290 Ja. 138 00:22:58,370 --> 00:23:01,000 Hur länge ska du låta mig vänta på hyran? 139 00:23:01,080 --> 00:23:04,090 Åh. Du vill ha min syster. 140 00:23:04,170 --> 00:23:07,340 - Ah. Jag antar att hon är ute. - Nej, nej. Hon är här. 141 00:23:07,420 --> 00:23:09,630 Bara ett ögonblick. 142 00:23:10,840 --> 00:23:12,800 - Vem är det? - Hyresvärden. 143 00:23:12,890 --> 00:23:15,470 Åh, fan. Han skulle ringa upp idag. 144 00:23:18,600 --> 00:23:20,680 - Hej, ja? - Fröken Ledoux? 145 00:23:20,770 --> 00:23:23,440 - Titta. Jag är fruktansvärt ledsen... - Jag slår vad om att du är det. 146 00:23:23,520 --> 00:23:26,360 - Titta nu. Hur länge ska du låta mig vänta? - Jag lovar -. 147 00:23:26,440 --> 00:23:30,530 - Jag har fått dina löften förut. - Jag lovar att du har pengarna imorgon. 148 00:23:30,610 --> 00:23:33,360 Det var vad du sa för två veckor sedan. 149 00:23:33,450 --> 00:23:35,370 Du kommer att ha pengarna imorgon utan att misslyckas. 150 00:23:35,450 --> 00:23:38,910 - Titta. Om du inte ska spela rättvist genom att... - Min syster kommer att ta med den till dig. 151 00:23:39,000 --> 00:23:41,000 - Inte du? - N-Nr. 152 00:23:41,080 --> 00:23:43,000 Jag åker iväg på semester. 153 00:23:43,080 --> 00:23:45,710 Titta nu, fröken Ledoux. Den här gången har jag haft nästan... 154 00:23:45,790 --> 00:23:47,840 Hon kommer med den till dig imorgon. Jag lovar. 155 00:23:47,920 --> 00:23:50,050 Hon bättre, fröken Ledoux. Det är allt jag kan säga. 156 00:23:52,590 --> 00:23:56,470 Bara ljudet av hans röst får mitt kött att krypa. 157 00:23:56,560 --> 00:23:59,140 Pengar, pengar, pengar. Det är allt han någonsin tänker på. 158 00:24:00,770 --> 00:24:03,190 Himla gott. Jag kommer att vara sen igen. 159 00:25:22,220 --> 00:25:25,020 - Handlar Bridget om? - Åh, hon är nere. 160 00:25:25,100 --> 00:25:27,100 Åh. 161 00:25:36,490 --> 00:25:39,110 Birgitta. 162 00:25:39,200 --> 00:25:41,580 Vad är grejen? 163 00:25:41,660 --> 00:25:44,410 - Ingenting. - Berätta för mig. 164 00:25:44,500 --> 00:25:46,500 Ingenting. 165 00:25:47,620 --> 00:25:51,960 Bara jävla män. Lova dig jorden, och sedan... 166 00:25:53,090 --> 00:25:56,380 - Åh, jag skulle kunna skära mig i halsen. - Prata inte så. 167 00:26:01,890 --> 00:26:04,390 Jag trodde att den här var annorlunda. 168 00:26:05,640 --> 00:26:08,270 - Har han... - Åh, han var en gris. Glöm honom. 169 00:26:08,350 --> 00:26:11,650 Åh. Titta på mina ögon. 170 00:26:11,730 --> 00:26:13,940 Kommer fröken Bridget till salongen. 171 00:26:14,030 --> 00:26:16,780 Mrs. Prendergast har anlänt. 172 00:26:16,860 --> 00:26:19,820 Jag ska berätta de fula detaljerna senare. 173 00:26:21,830 --> 00:26:24,740 Åh, varför är de så smutsiga? 174 00:26:26,290 --> 00:26:28,710 Var inte upprörd. 175 00:26:28,790 --> 00:26:31,960 Kommer fröken Bridget kom till salongen genast. 176 00:28:40,510 --> 00:28:42,550 - Hej då. - Vi ses senare. 177 00:29:01,070 --> 00:29:03,030 - Du skämtar. - Nej. Du borde ha sett dem. 178 00:29:03,110 --> 00:29:06,030 De gick för varandra som de kvinnliga brottare i Hamburg. 179 00:29:06,110 --> 00:29:09,320 En, en stor dam med jävla stora charlies, försökte få tag i den andra flickans ansikte. 180 00:29:09,410 --> 00:29:12,540 Fick näven rakt ner i halsen på henne. Två pints bitter, tack. 181 00:29:12,620 --> 00:29:14,370 - Två pints, sir? - Lesbiska? 182 00:29:14,460 --> 00:29:17,710 Nej, nej. De båda tyckte om samma kille. Jag borde ha hans tur. 183 00:29:17,790 --> 00:29:20,460 Och så började de med tänderna, rullar runt på golvet. 184 00:29:20,550 --> 00:29:24,420 Det var som ett dårhus. Och jag var den enda muggen som försökte förhindra dem. 185 00:29:24,510 --> 00:29:26,550 Jag borde undersöka mitt huvud. 186 00:29:26,630 --> 00:29:28,840 Jag hade inte haft något emot att se den. 187 00:29:28,930 --> 00:29:30,550 Känn dig fri, när som helst. 188 00:29:30,640 --> 00:29:32,720 - Jag slutade - - Tack. 189 00:29:32,810 --> 00:29:35,100 Min päls sliten, min skjorta täckt av blod. 190 00:29:35,190 --> 00:29:37,900 Om du gillar sånt, Jag ska presentera dig för min kusin. 191 00:29:37,980 --> 00:29:40,440 - Hon är ett svart bälte. - Svart bälte? 192 00:29:43,570 --> 00:29:45,490 Hur gick det för dig? 193 00:29:46,650 --> 00:29:48,740 - Vad? - Hur är din kusin? 194 00:29:48,820 --> 00:29:52,410 - Tja, hur kom du överens med Little Miss Muffet? – Hon låter kul. 195 00:29:52,490 --> 00:29:55,910 - När? - Tja, jag trodde att du skulle ta henne ut på middag. 196 00:29:56,000 --> 00:29:57,540 Din kusin - hur är hon? 197 00:29:57,620 --> 00:29:59,670 Är det rätt tidpunkt? 198 00:29:59,750 --> 00:30:03,380 - Nej, sir. - Åh, kom igen. Fyll oss med de gripande detaljerna. 199 00:30:03,460 --> 00:30:07,170 De gripande detaljerna är att hon åt middag med sin syster. 200 00:30:08,340 --> 00:30:10,640 Tja, du kanske borde prova systern. 201 00:30:42,040 --> 00:30:44,290 Spelar du svårt att få? 202 00:30:44,380 --> 00:30:46,300 Jag har väntat i över en timme. 203 00:30:46,380 --> 00:30:48,380 Vad... Varför? 204 00:30:49,840 --> 00:30:51,800 Tja, inte till jul. 205 00:30:51,890 --> 00:30:55,220 Vi gjorde en dejt. Komma ihåg? Vi ska äta middag ikväll. 206 00:30:55,310 --> 00:30:57,390 Åh, jag glömde. 207 00:30:58,890 --> 00:31:00,890 Åh. 208 00:31:04,230 --> 00:31:07,650 Nåväl, nästa gång du glömmer, kanske du låter mig veta. 209 00:31:07,740 --> 00:31:09,740 Det är inte det, men... 210 00:31:14,910 --> 00:31:16,830 Är du okej? 211 00:31:16,910 --> 00:31:18,870 Du ser... 212 00:31:18,960 --> 00:31:21,750 Jag vet inte. Du ser lite rolig ut. 213 00:31:22,750 --> 00:31:25,000 Jag känner inte... 214 00:31:25,090 --> 00:31:28,090 Jag menar, jag vet inte. 215 00:31:30,130 --> 00:31:33,510 Nåväl, kom igen. Nu har jag hittat du, låt oss - låt oss gå och äta något. 216 00:31:33,600 --> 00:31:36,510 - Jag svälter. – Men det är för sent. 217 00:31:39,520 --> 00:31:42,350 Titt. Har... Har du varit sparken eller något? 218 00:31:47,320 --> 00:31:50,530 Okej. Kom igen. Jag tar dig hem. Kom igen. 219 00:33:56,280 --> 00:33:58,240 Lyssna, Carol. Jag - jag... 220 00:33:58,320 --> 00:34:00,700 - Jag gör inte - - Klumpig tik! 221 00:34:00,780 --> 00:34:02,700 För guds skull. 222 00:34:02,790 --> 00:34:04,910 Carol! 223 00:34:05,000 --> 00:34:06,910 Carol! 224 00:34:30,190 --> 00:34:33,070 Dean gör lite illegal bit utanför ringen... 225 00:34:33,150 --> 00:34:35,070 men en snygg huvudrumpa där av Larsen... 226 00:34:35,150 --> 00:34:37,190 och över till hörnet med Ray Hunter som kommer in. 227 00:34:37,280 --> 00:34:39,360 Äntligen kommer Rebel Ray Hunter in efter jätten Stedman. 228 00:34:39,450 --> 00:34:42,870 Och Hunter som vänder Stedman överallt nu, men han... 229 00:34:42,950 --> 00:34:45,330 bytte fortfarande plats med Larsen. 230 00:34:45,410 --> 00:34:49,500 Och Larsen igen för Hunter. Och nu det är Hunter in igen mot Stedman. 231 00:34:49,580 --> 00:34:51,920 Jägare kastar verkligen runt Stedman. Jag vet inte varför han går ut. 232 00:34:52,000 --> 00:34:54,960 Och det är Larsen i igen. Larsen kommer in med en droppe på två öre. Han kommer att behöva en. 233 00:34:55,050 --> 00:34:56,960 Stedman nästan in i repen där. 234 00:34:59,130 --> 00:35:02,640 Älskling. 235 00:35:02,720 --> 00:35:05,310 vad är det? 236 00:35:07,390 --> 00:35:12,440 Mår du inte bra? 237 00:35:13,520 --> 00:35:16,980 Åh, jag vet att du inte gör det vill att jag ska åka, men... 238 00:35:28,410 --> 00:35:31,250 Hej? 239 00:35:31,330 --> 00:35:34,000 Hej? 240 00:35:34,090 --> 00:35:36,040 Hej? 241 00:35:37,050 --> 00:35:39,010 Hej? 242 00:35:40,010 --> 00:35:43,180 Men den första punkten till Hunter och Larsen. 243 00:35:47,010 --> 00:35:49,890 Fjorton och en halv minut har gått. 244 00:37:21,440 --> 00:37:23,860 Mmm. 245 00:38:20,380 --> 00:38:22,710 Varför slängde du Michaels saker? 246 00:38:27,510 --> 00:38:30,340 - Varför gjorde du det? - Jag gillar dem inte där. 247 00:38:31,470 --> 00:38:33,680 Det har absolut ingenting med dig att göra. 248 00:38:34,680 --> 00:38:36,680 Din dumma lilla idiot. 249 00:38:46,530 --> 00:38:49,700 Jag har lagt pengarna för hyran på bordet. 250 00:38:55,540 --> 00:38:58,620 Åh, snälla. Gå inte. 251 00:38:58,710 --> 00:39:00,620 Nu, snälla, glöm inte att ge pengarna... 252 00:39:00,710 --> 00:39:02,670 annars ska vi båda vara ute på gatan. 253 00:39:02,750 --> 00:39:05,590 - Titta. Kommer du, eller kommer du inte? - Ja, ja. Jag kommer. 254 00:39:09,800 --> 00:39:11,720 Se inte så ledsen ut. 255 00:39:11,800 --> 00:39:14,260 Tiden kommer att gå väldigt fort. 256 00:39:19,730 --> 00:39:23,100 Gör inget jag inte skulle göra. 257 00:39:23,190 --> 00:39:25,520 Fortsätta. 258 00:40:32,760 --> 00:40:34,680 åh! 259 00:40:34,760 --> 00:40:37,640 - Du dödar mig! - Förlåt, miss Balch. 260 00:40:39,560 --> 00:40:41,470 - Det finns bara - - God morgon. 261 00:40:42,560 --> 00:40:45,310 God morgon. Det finns bara ett sätt att hantera män. 262 00:40:45,400 --> 00:40:48,440 Det är att behandla dem som om du bryr dig inte ett dugg om dem. 263 00:40:48,520 --> 00:40:51,070 Jag har berättat allt det här förut. 264 00:40:51,150 --> 00:40:53,860 Ändå är jag glad att se du har bara lyssnat på mig denna gång. 265 00:40:53,950 --> 00:40:55,990 Det finns bara en sak de vill ha, och jag kommer aldrig att veta... 266 00:40:56,070 --> 00:40:58,780 varför de gör så mycket väsen av det, men det gör de. 267 00:40:58,870 --> 00:41:02,330 Och ju mer du får dem att tigga om det, ju gladare är de. 268 00:41:02,410 --> 00:41:05,580 - Han ringde upp mig i morse. - Jag sa att han skulle göra det. 269 00:41:07,790 --> 00:41:11,250 – Han låg praktiskt taget på knä. - Tja, se till att han förblir så. 270 00:41:12,800 --> 00:41:16,260 Jag undrar, jag antar att det inte skulle göra det gör mig någon skada om jag hade ett litet mellanmål. 271 00:41:16,340 --> 00:41:18,430 Tja, vad tycker du om? 272 00:41:18,510 --> 00:41:22,430 De är alla likadana, precis som barn. De vill få smisk och sedan få godis. 273 00:41:23,850 --> 00:41:25,940 Kanske en... 274 00:41:26,020 --> 00:41:27,940 lite danska bakverk. 275 00:41:28,020 --> 00:41:30,610 - Tsk, tsk. - Och en kopp choklad. 276 00:41:30,690 --> 00:41:32,690 Carol kommer att beställa det åt dig. 277 00:41:34,030 --> 00:41:36,030 Carol. 278 00:41:37,820 --> 00:41:39,820 Sluta drömma. 279 00:41:47,370 --> 00:41:49,380 Mår du bra, älskling? 280 00:41:58,800 --> 00:42:01,180 Carol, vad är det? 281 00:42:03,220 --> 00:42:05,930 Det finns inget du vill berätta för mig? 282 00:42:06,020 --> 00:42:08,020 Jag menar, eh... 283 00:42:09,560 --> 00:42:11,560 Hur känner du dig nu? 284 00:42:13,780 --> 00:42:15,780 Biter du fortfarande på naglarna, va? 285 00:42:16,950 --> 00:42:20,820 Jag tror det är bäst att du går hem. Skulle du gillar en av tjejerna att gå med dig? 286 00:42:20,910 --> 00:42:23,080 Nej, snälla. Jag kommer att klara mig. 287 00:42:23,160 --> 00:42:26,750 Ta en taxi ändå. Be Millie ge dig pengarna. 288 00:42:26,830 --> 00:42:28,830 Tack. 289 00:43:49,870 --> 00:43:51,870 Hej? 290 00:44:03,800 --> 00:44:05,800 Hej? 291 00:44:11,770 --> 00:44:13,770 Hej? 292 00:54:47,150 --> 00:54:49,280 Hej, Carol? 293 00:54:49,360 --> 00:54:51,990 Det är-det är Colin. H-Hej? 294 00:54:53,030 --> 00:54:55,830 Carol. Carol, det är jag. 295 00:54:58,330 --> 00:55:00,960 Carol. Snälla svara... 296 00:56:01,350 --> 00:56:03,810 Jag driver ett företag här, Carol, inte ett vilohem. 297 00:56:03,900 --> 00:56:06,520 Du kan inte bara försvinna i tre dagar. 298 00:56:06,610 --> 00:56:10,320 Är du säker - Tja, jag menar, har du inga problem? 299 00:56:11,320 --> 00:56:14,320 Nej, det är jag inte. Jag är verkligen... 300 00:56:14,410 --> 00:56:16,740 Men du kunde säkert ha ringt. 301 00:56:18,290 --> 00:56:21,000 - Tja, vad är det? - Mrs. Shaw-Taylor vill träffa dig. 302 00:56:21,080 --> 00:56:23,870 Okej. Jag är med dig om en minut. 303 00:56:23,960 --> 00:56:27,630 Carol, jag kan inte hjälpa dig om du inte säger vad som är grejen. 304 00:56:28,630 --> 00:56:30,630 Åh... Tja... 305 00:56:35,640 --> 00:56:40,350 Nåväl, en av mina fastrar kom att stanna väldigt plötsligt. 306 00:56:40,430 --> 00:56:44,900 Åh. Jag var tillbaka på jobbet två dagar efter att jag fick mitt första barn. 307 00:56:44,980 --> 00:56:47,650 Om du ska försvinna varje gång en släkting dyker upp... 308 00:56:47,730 --> 00:56:50,820 vi kan lika gärna sätta upp luckorna. 309 00:56:50,900 --> 00:56:52,950 Jag borde gå och se vad den gamla kärringen vill ha. 310 00:56:53,030 --> 00:56:55,530 Nu går du tillbaka till ditt arbete. Jag pratar med dig senare. 311 00:56:56,910 --> 00:56:59,870 Och Carol? Gör något åt ​​ditt hår. 312 00:56:59,950 --> 00:57:01,910 Ja, frun. 313 00:57:45,000 --> 00:57:47,330 - Åh, herregud. Titta, titta. - Det är ingenting. 314 00:57:50,920 --> 00:57:52,840 Ut. 315 00:58:03,810 --> 00:58:06,310 Jag borde ha din tur, gå av tidigt. 316 00:58:07,310 --> 00:58:09,310 Kom igen. Muntra upp. 317 00:58:13,360 --> 00:58:15,280 Ser inte så illa ut. 318 00:58:20,410 --> 00:58:22,580 Du vet, du ser verkligen inte bra ut. 319 00:58:23,580 --> 00:58:26,210 - Är det en man? - En man? 320 00:58:26,290 --> 00:58:30,170 Tja, jag tänkte att det kanske var den där smidiga pojken. Vad heter han? Det gjorde dig olycklig. 321 00:58:30,250 --> 00:58:32,880 Du vet, den jag har sett dig med. 322 00:58:32,960 --> 00:58:34,880 Är du kär i honom? 323 00:58:34,960 --> 00:58:37,590 Jag är inte kär i någon. 324 00:58:37,680 --> 00:58:40,970 Nåväl, vad höll du på med de senaste tre dagarna? 325 00:58:41,050 --> 00:58:43,220 Ingenting. Jag stannade hemma. 326 00:58:43,310 --> 00:58:46,020 Nåja. Det räcker att driva någon uppför väggen. 327 00:58:46,100 --> 00:58:48,940 Du borde gå ut, gå på bio eller något. 328 00:58:49,020 --> 00:58:52,400 - Åh, det skulle jag gärna. – Det är det då. Gör det. 329 00:58:52,480 --> 00:58:55,820 Vi såg en så rolig Chaplin-film på Classic häromkvällen. 330 00:58:55,900 --> 00:58:58,450 Vad hette det? 331 00:58:58,530 --> 00:59:00,740 Jag trodde att jag skulle dö av skratt. 332 00:59:00,820 --> 00:59:03,120 Han var så hungrig, han ville äta upp sin sko. 333 00:59:03,200 --> 00:59:04,740 - Nej. - Ja. 334 00:59:04,830 --> 00:59:07,620 Han låtsades att snören var spagetti. 335 00:59:11,130 --> 00:59:16,090 Det var en stor, stor fet man som ville äta honom. 336 00:59:16,170 --> 00:59:18,550 - Vad? Honom? - Ja. 337 00:59:18,630 --> 00:59:21,340 Han ville äta Charlie Chaplin. 338 00:59:22,680 --> 00:59:25,930 Han trodde att Charlie var en kyckling. 339 00:59:26,020 --> 00:59:27,720 - Kyckling? - Ja. 340 00:59:27,810 --> 00:59:30,980 Och kycklingen gick som Chaplin också. 341 00:59:31,060 --> 00:59:32,980 Du vet. 342 00:59:36,940 --> 00:59:40,200 Roger skrattade så mycket, Jag skämdes ganska mycket över honom. 343 00:59:40,280 --> 00:59:43,030 Du borde dock se det för att muntra upp dig. 344 01:00:55,100 --> 01:00:57,360 Håller hon fortfarande benen i kors? 345 01:00:58,610 --> 01:01:00,780 Hon tar ner dig, du vet. 346 01:01:00,860 --> 01:01:04,530 Den gamla, gamla historien - "Inte innan vi är gifta, älskling." 347 01:01:04,610 --> 01:01:06,820 Jag skulle inte slösa bort dina pengar. 348 01:01:06,910 --> 01:01:08,830 Hon verkar vara en död förlust för mig. 349 01:01:08,910 --> 01:01:12,120 Jag menar, låt henne inte att vara främmande lura dig. 350 01:01:12,210 --> 01:01:14,830 De är alla likadana, dessa blodiga jungfrur. De är bara teasers, det är allt. 351 01:01:14,920 --> 01:01:17,920 Hon verkar ha gamla Colin fint ångad dock. 352 01:01:18,000 --> 01:01:19,920 Hon får en stor spänning av det. 353 01:01:20,000 --> 01:01:22,300 Berätta för henne. Hon kommer snart att dra av sig. 354 01:01:22,380 --> 01:01:25,880 - När jag vill ha ditt råd ber jag om det. - Ah. 355 01:01:25,970 --> 01:01:28,260 Jag tror att den gamle pojken är kär. 356 01:01:28,350 --> 01:01:31,010 - Vad sägs om det då? - Ännu en bra man borta. 357 01:01:32,560 --> 01:01:35,310 Jag tror att dina vänner kommer att behöva hjälpa dig. 358 01:01:39,480 --> 01:01:42,610 Varför tar du inte över henne till Reggie's pad en kväll? 359 01:01:42,690 --> 01:01:44,610 Här. Stå på, John. 360 01:01:44,700 --> 01:01:46,660 Åh, Reggie kommer att lägga något på. Gör du inte det, Reggie? 361 01:01:46,740 --> 01:01:48,660 Eller på något. 362 01:01:48,740 --> 01:01:50,660 Jag kan se scenen nu. 363 01:01:54,540 --> 01:01:58,920 Söt musik, mjuka ljus, en stor kanna med is gin med, um, apelsin eller citron ovanpå. 364 01:01:59,000 --> 01:02:00,920 - Apelsiner. - Varför, berätta för henne att det är en fruktkopp... 365 01:02:01,000 --> 01:02:03,000 och tre av de mest kvalificerade ungkarlar i London. 366 01:02:03,090 --> 01:02:05,010 Här. Jag blir redan upprymd. 367 01:02:05,090 --> 01:02:07,130 I slutet av kvällen, hon kommer att tigga om det. 368 01:02:07,140 --> 01:02:09,640 - Du kommer snart att kunna sluta rycka. - Hon kommer att gråta av tacksamhet. 369 01:02:09,720 --> 01:02:11,720 Ja. Det kanske vi också gör. 370 01:02:12,810 --> 01:02:15,430 – Du kanske vill att ditt ansikte trycks in. - Här. Ta dina händer från mig. 371 01:02:15,520 --> 01:02:17,980 Colin, för guds skull. 372 01:02:19,060 --> 01:02:22,020 Koppla av. Ta ett skämt. Slå mig eller något. 373 01:02:22,110 --> 01:02:25,530 Titta nu, pojke. Du har det dåligt. Titt. 374 01:02:25,610 --> 01:02:28,280 Ser du? Han har varit i solen för länge. 375 01:02:28,360 --> 01:02:30,370 Titta, det var bara ett skämt. 376 01:02:30,450 --> 01:02:34,370 Det finns ingen anledning att bli jävla rädd som Cassius Clay överallt. 377 01:02:34,450 --> 01:02:37,750 - Ett skämt, pojke. Skämt. - Gubbar, grabbar, snälla. 378 01:02:37,830 --> 01:02:40,830 Om du fortsätter så här, du kommer att bli gammal före din tid. 379 01:02:40,920 --> 01:02:45,380 Titta, slappna av, ta det lugnt, njut av livet. 380 01:06:26,100 --> 01:06:29,270 Det är någon där. Jag kan se din skugga. 381 01:06:29,360 --> 01:06:32,360 Vad är det? Jag vill bara prata med dig, det är allt. 382 01:06:35,780 --> 01:06:37,110 Carol! 383 01:06:39,450 --> 01:06:42,030 Om du inte öppnar dörren, Jag ska förbannat bryta ner det! 384 01:06:42,120 --> 01:06:45,120 - Nej! - Vad? 385 01:07:33,040 --> 01:07:34,960 Jag är ledsen. 386 01:07:36,960 --> 01:07:38,920 Jag är ledsen. 387 01:07:42,260 --> 01:07:44,260 Det är så skumt alltihop. 388 01:07:52,940 --> 01:07:54,940 Vad är det - vad är det? 389 01:07:57,360 --> 01:07:59,820 Jag är ledsen. jag bara... 390 01:07:59,900 --> 01:08:02,530 Jag var tvungen att träffa dig, det var allt. 391 01:08:02,620 --> 01:08:05,780 Ärligt talat, det har varit så... så eländigt utan dig. 392 01:08:11,620 --> 01:08:14,080 Jag ringde och ringde. 393 01:08:14,170 --> 01:08:16,340 Ringsignalen gjorde mig nästan galen. 394 01:08:29,310 --> 01:08:31,810 Är det, eh - är det något jag har gjort? 395 01:08:37,480 --> 01:08:39,780 Carol. 396 01:08:53,920 --> 01:08:55,830 Behaga. 397 01:08:58,340 --> 01:09:00,260 Berätta för mig. 398 01:09:13,440 --> 01:09:15,770 Jag är inte riktigt så här, vet du. 399 01:09:17,690 --> 01:09:19,610 Åh. 400 01:09:19,690 --> 01:09:21,780 Jag önskar att jag kunde hitta rätta ord att säga. 401 01:09:21,860 --> 01:09:24,610 De bara fortsätter att gå runt och runt i mitt huvud. 402 01:09:25,780 --> 01:09:28,200 Jag - jag bara... 403 01:09:32,540 --> 01:09:35,040 Jag vill vara - vara med dig. 404 01:09:36,880 --> 01:09:40,460 Hela tiden. 405 01:17:44,610 --> 01:17:47,320 Hej. 406 01:17:51,330 --> 01:17:53,540 Din smutsiga kärring. 407 01:17:53,620 --> 01:17:55,960 Jag är ledsen. Vem är det här? 408 01:17:56,040 --> 01:17:57,710 Vem är det här? Vem är det här? 409 01:17:57,790 --> 01:18:01,050 Vem tror du, din smutsiga lilla tårta? Tror du att jag inte vet att han är med dig? 410 01:18:01,130 --> 01:18:04,220 Du tror att du är smart, men du är inte så smart, din smutsiga... 411 01:19:22,880 --> 01:19:25,960 Kom igen! Öppna den här dörren. 412 01:19:39,640 --> 01:19:41,650 Kom igen. Öppna. Jag vet att du är där inne. 413 01:19:41,730 --> 01:19:43,650 Det är ingen idé att gömma sig. 414 01:19:43,730 --> 01:19:45,820 Annars ringer jag polisen. 415 01:20:58,060 --> 01:21:00,140 Väl! 416 01:21:00,230 --> 01:21:02,980 Var är fröken Ledoux? 417 01:21:03,060 --> 01:21:05,230 Jag är fröken Ledoux. 418 01:21:05,310 --> 01:21:07,400 Du ser inte ut som henne. 419 01:21:08,730 --> 01:21:11,150 - Jag förväntar mig att du vill ha min syster. - Förvänta dig? 420 01:21:12,150 --> 01:21:14,150 Det gör jag verkligen. 421 01:21:16,990 --> 01:21:18,660 Var är hon? 422 01:21:18,740 --> 01:21:21,080 Det är hon inte - Men jag kan förklara. 423 01:21:21,160 --> 01:21:23,370 Förklara? 424 01:21:23,460 --> 01:21:26,630 Tja, det tvivlar jag på, min kära. 425 01:21:26,710 --> 01:21:29,170 Jag kan se det med mina egna ögon. 426 01:21:30,630 --> 01:21:35,630 Nu då, vad är tanken att spärra dörren mot mig? 427 01:21:38,600 --> 01:21:41,680 Du är inte bara sen med hyran... 428 01:21:41,770 --> 01:21:44,180 men du skadar egendomen. 429 01:21:44,270 --> 01:21:46,270 Jag har hyran här. 430 01:21:53,820 --> 01:21:56,200 Låt oss ha lite ljus över ämnet. 431 01:21:56,280 --> 01:21:58,240 Inga! 432 01:21:59,780 --> 01:22:02,160 Jag är ingen jävla uggla, du vet. 433 01:22:36,950 --> 01:22:39,070 Ah, jag trodde jag hade sett allt. 434 01:22:40,740 --> 01:22:42,740 Detta är ett flammande nöthus. 435 01:22:58,430 --> 01:23:00,430 jag vet inte. 436 01:23:01,680 --> 01:23:04,430 Äh, gör du alltid... 437 01:23:04,520 --> 01:23:07,270 springa runt så här? 438 01:23:07,350 --> 01:23:09,730 Jag menar att säga, det är lite... 439 01:23:20,660 --> 01:23:22,620 Vad är grejen? 440 01:23:22,700 --> 01:23:24,700 Är du sjuk? 441 01:23:26,580 --> 01:23:28,500 Ah. 442 01:23:28,580 --> 01:23:31,250 Värmen gör dig nere, hmm? 443 01:23:31,330 --> 01:23:34,000 Äh, jag gillar det inte själv. 444 01:23:37,300 --> 01:23:40,630 Jag ska, eh - jag tar dig ett... ett glas vatten. 445 01:23:42,510 --> 01:23:44,510 Du är vit som ett lakan. 446 01:23:46,020 --> 01:23:47,930 Hmm. 447 01:23:51,900 --> 01:23:53,940 Vad fan är det här? 448 01:23:56,400 --> 01:24:00,950 Åh. Inte konstigt att du ser sjuk ut, om du har sådana här saker hängande. 449 01:24:04,450 --> 01:24:06,620 Det är soptunnan för dig, min pojke. 450 01:24:23,600 --> 01:24:25,510 Herregud. 451 01:24:29,850 --> 01:24:33,600 Slår mig hur ni unga lever i en sådan röra. 452 01:24:34,860 --> 01:24:37,190 Det är som en svinstia. Va. 453 01:24:54,710 --> 01:24:57,380 Ah. 454 01:24:57,460 --> 01:25:00,260 Jag vet. Ah. 455 01:25:00,340 --> 01:25:04,300 En god, varm kopp te kanske är bättre, hmm? 456 01:25:09,220 --> 01:25:13,230 Självklart, um, din syster har gått bort, eller hur? 457 01:25:16,980 --> 01:25:19,230 Ja, eh... 458 01:25:19,320 --> 01:25:21,940 En god, varm kopp te och... och en aspirin... 459 01:25:22,030 --> 01:25:24,860 och du kommer att vara lika rätt som regnet. 460 01:25:27,660 --> 01:25:30,040 Du måste vara lite ensam, antar jag... 461 01:25:31,040 --> 01:25:33,000 nu är hon borta. 462 01:25:33,080 --> 01:25:36,080 Ja, jag - jag borde ha gissat rätt. 463 01:25:39,590 --> 01:25:42,260 Helt ensam, via telefon. 464 01:25:51,180 --> 01:25:54,600 Det finns, eh, ingen anledning att vara ensam, du vet. 465 01:25:54,690 --> 01:25:57,150 Va? 466 01:25:57,230 --> 01:25:59,480 Stackars lilla flicka. 467 01:25:59,570 --> 01:26:02,190 Helt själv. 468 01:26:02,280 --> 01:26:05,450 Alla skakar som ett litet skrämt djur. 469 01:26:13,040 --> 01:26:15,460 Åh. Ah. 470 01:26:15,540 --> 01:26:17,460 Ah. 471 01:26:20,250 --> 01:26:22,210 Ah. 472 01:26:31,430 --> 01:26:34,140 De är din familj, hmm? 473 01:26:34,230 --> 01:26:36,440 Mycket trevligt. Hmm. 474 01:26:39,690 --> 01:26:44,070 Ja. Det finns inget behov att vara rädd för mig, du vet. 475 01:26:51,830 --> 01:26:53,740 Är det du? 476 01:26:54,910 --> 01:26:58,000 Va? 477 01:26:59,670 --> 01:27:02,500 Var togs den? I, eh - I London? 478 01:27:03,920 --> 01:27:06,670 - Bryssel. - Ah. 479 01:27:06,760 --> 01:27:09,550 Ah. Bryssel. Hmm. 480 01:27:28,820 --> 01:27:33,330 Jag skulle kunna vara en mycket god vän för dig, du vet. 481 01:27:36,830 --> 01:27:40,120 Du... ta hand om mig... 482 01:27:41,130 --> 01:27:44,290 och du kan glömma hyran. 483 01:27:47,880 --> 01:27:50,050 Kom igen. Kom igen. Bara... 484 01:27:50,130 --> 01:27:53,140 Bara en liten kyss mellan vänner, va? Kom igen. 485 01:35:54,160 --> 01:35:56,490 Du går upp. Jag parkerar bilen. 486 01:36:42,170 --> 01:36:44,130 Carol? 487 01:36:50,130 --> 01:36:52,430 Carol! Är du med? 488 01:37:08,780 --> 01:37:10,690 Carol? 489 01:37:39,220 --> 01:37:41,980 Jag säger, vad är det? 490 01:37:42,060 --> 01:37:45,650 Vilken fruktansvärd lukt. 491 01:37:45,730 --> 01:37:49,070 Vad fan är det som händer? Tja, ta tag i dig själv, eller hur? 492 01:37:51,400 --> 01:37:54,360 Vad är det nu? 493 01:37:57,240 --> 01:38:00,450 Ba - Badrum. 494 01:38:55,300 --> 01:38:58,760 Inga! åh! 495 01:39:00,470 --> 01:39:02,390 Gå in där. 496 01:39:03,720 --> 01:39:05,980 Sitt bara... sitt där. 497 01:39:23,620 --> 01:39:25,580 - Har du en telefon? - Vem är du? 498 01:39:25,660 --> 01:39:27,870 Jag måste ringa. Jag måste ringa! 499 01:39:27,960 --> 01:39:30,460 - Vill du ha en telefon? – Ja, en telefon. 500 01:39:31,460 --> 01:39:33,380 Åh. 501 01:40:08,540 --> 01:40:10,460 Allt kommer att ordna sig. 502 01:40:10,540 --> 01:40:13,710 Han har gått till portvaktens rum för att ringa ett telefonsamtal. 503 01:40:13,790 --> 01:40:16,210 Hon talar väl inte engelska? 504 01:40:16,300 --> 01:40:18,300 Ja, det tror jag att hon gör. 505 01:40:36,730 --> 01:40:38,900 Vad är det? Vad har hänt? 506 01:40:38,990 --> 01:40:41,070 Jag vet inte. Vi kom precis in. 507 01:40:42,280 --> 01:40:45,580 Låt oss se. Åh. 508 01:40:45,660 --> 01:40:47,660 Åh. 509 01:41:12,850 --> 01:41:14,850 Nu är det bättre att du inte rör henne. De har skickat -. 510 01:41:14,940 --> 01:41:18,690 - Jag kommer inte att glömma ikväll i all hast. - Nu, kom - Nu, rör henne inte. 511 01:41:18,780 --> 01:41:20,860 Jag ska ge henne lite konjak. 512 01:41:20,940 --> 01:41:24,320 – Har någon ringt efter ambulans? - Ja. Han har gått och ringt nu. 513 01:41:24,410 --> 01:41:27,870 - WHO? - Man såg vi på trappan. 514 01:41:27,950 --> 01:41:31,200 - Ah. - Kan vem som helst göra konstgjord andning? 515 01:41:31,290 --> 01:41:33,580 Du ska inte röra henne. Du ska inte flytta henne. 516 01:41:33,670 --> 01:41:36,040 - Åh, kära du. - Jag ska ge henne lite konjak. 517 01:41:36,130 --> 01:41:40,710 Någon måste hjälpa henne. Snälla, någon hjälp henne. 518 01:42:03,820 --> 01:42:06,320 Jag skulle inte röra henne. Rör henne inte. 519 01:42:08,160 --> 01:42:10,080 Vad gör han? 520 01:42:14,330 --> 01:42:16,290 - Åh. - Herregud. 521 01:42:16,380 --> 01:42:19,090 - Åh, han har fått upp henne. - Snälla! 522 01:42:19,170 --> 01:42:21,420 Han borde inte röra henne. 293 01:44:34,556 --> 01:44:37,701 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 294 01:44:38,000 --> 01:44:41,068 © anoXmous